Harsh, brittle cymbals are a hallmark of amateur mixes. Here’s how to get hi-hats and cymbals to sit in the mix with air and presence instead of ear fatigue.